<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Deliverable &#8211; Smals Research</title>
	<atom:link href="https://www.smalsresearch.be/category/publication/research-report/deliverable/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://www.smalsresearch.be</link>
	<description></description>
	<lastBuildDate>Mon, 04 May 2026 11:35:06 +0000</lastBuildDate>
	<language>en-GB</language>
	<sy:updatePeriod>
	hourly	</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>
	1	</sy:updateFrequency>
	<generator>https://wordpress.org/?v=7.0</generator>

<image>
	<url>https://www.smalsresearch.be/wp-content/uploads/2026/01/cropped-cropped-Smals_Research-32x32.png</url>
	<title>Deliverable &#8211; Smals Research</title>
	<link>https://www.smalsresearch.be</link>
	<width>32</width>
	<height>32</height>
</image> 
	<item>
		<title>Citizen Engagement &#8211; Burgerinitiatieven &#038; de rol van overheid en IT</title>
		<link>https://www.smalsresearch.be/citizen-engagement-burgerinitiatieven-de-rol-van-overheid-en-it/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Kristof Verslype]]></dc:creator>
		<pubDate>Tue, 31 Mar 2015 21:59:22 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Deliverable]]></category>
		<category><![CDATA[citizen engagement]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://www.smalsresearch.be/citizen-engagement-burgerinitiatieven-de-rol-van-overheid-en-it/</guid>

					<description><![CDATA[Burgerparticipatie of citizen engagement is een brede term die gedefinieerd wordt als individuele of collectieve acties door burgers om zaken van algemeen belang te identificeren en aan te pakken. Dit kan onder meer gaan over cultuur, ontspanning, milieu, versterking van het sociale weefsel, verbetering van het publieke domein, economie en democratie. Dit document heeft als [&#8230;]]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<p class="wp-block-paragraph">Burgerparticipatie of citizen engagement is een brede term die gedefinieerd wordt als individuele of collectieve acties door burgers om zaken van algemeen belang te identificeren en aan te pakken. Dit kan onder meer gaan over cultuur, ontspanning, milieu, versterking van het sociale weefsel, verbetering van het publieke domein, economie en democratie.</p>




<p class="wp-block-paragraph">Dit document heeft als doel om het concept &#8220;citizen engagement&#8221; van nabij te bekijken en te kijken hoe de overheid en IT hier een rol in kunnen spelen. Idealiter komen we tot een IT-platform voor burgerinitiatieven waar zowel burgers als overheid aan kunnen bijdragen, zonder echter uit het oog te verliezen dat IT op zich enkel een ondersteunende rol kan en mag spelen naast tal van andere (veel belangrijkere) factoren.
<hr>La participation citoyenne ou le citizen engagement est un vaste terme désignant la mise en œuvre d&#8217;actions individuelles ou collectives par les citoyens dans le but d&#8217;identifier et de traiter des matières d&#8217;intérêt général. Ces initiatives peuvent concerner entre autres la culture, le loisir, l&#8217;environnement, le renforcement du tissu social, l&#8217;amélioration du domaine public, l&#8217;économie et la démocratie.</p>




<p class="wp-block-paragraph">Ce document a pour objet d&#8217;examiner le concept de &#8220;citizen engagement&#8221; et de voir le rôle que l&#8217;État et l&#8217;informatique peuvent y jouer. Idéalement, il s&#8217;agit d&#8217;aboutir à une plateforme IT d&#8217;initiatives citoyennes à laquelle tant les citoyens que l&#8217;État peuvent contribuer, sans toutefois perdre de vue que l&#8217;informatique en soi ne peut jouer qu&#8217;un rôle de soutien à côté d&#8217;une multitude d&#8217;autres facteurs (bien plus importants).</p>







            <div data-wp-interactive="core/file" class="wp-block-file">
                <object data-wp-bind--hidden="!state.hasPdfPreview" hidden class="wp-block-file__embed" data="https://www.smalsresearch.be/wp-content/uploads/2015/03/Deliverable-Citizen-Engagement-final.pdf" type="application/pdf" style="width:100%;height:600px" aria-label="Embed of Deliverable-Citizen-Engagement-final."></object>
                <a id="wp-block-file--media-6aa8d3a0-e72e-44d2-8005-6cb01b0d458c" href="https://www.smalsresearch.be/wp-content/uploads/2015/03/Deliverable-Citizen-Engagement-final.pdf">Deliverable-Citizen-Engagement-final</a><a href="https://www.smalsresearch.be/wp-content/uploads/2015/03/Deliverable-Citizen-Engagement-final.pdf" class="wp-block-file__button wp-element-button" download aria-describedby="wp-block-file--media-6aa8d3a0-e72e-44d2-8005-6cb01b0d458c">Download</a>
                </div>
            ]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Email Address Reliability</title>
		<link>https://www.smalsresearch.be/email-address-reliability-2/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Isabelle Boydens]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 04 Dec 2013 10:59:28 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Deliverable]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://www.smalsresearch.be/email-address-reliability-2/</guid>

					<description><![CDATA[Avec la dématérialisation de l’information et la mise en place croissante de synergies entre administrations, employeurs, entreprises et citoyens, la qualité des adresses e-mail devient stratégique. En effet, une bonne gestion de celles-ci peut, dans le cadre de l’egovernment, contribuer à l’amélioration des services rendus et à la réduction des coûts. C’est le cas par [&#8230;]]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<p class="wp-block-paragraph">Avec la dématérialisation de l’information et la mise en place croissante de synergies entre administrations, employeurs, entreprises et citoyens, la qualité des adresses e-mail devient stratégique. En effet, une bonne gestion de celles-ci peut, dans le cadre de l’egovernment, contribuer à l’amélioration des services rendus et à la réduction des coûts.</p>




<p class="wp-block-paragraph">C’est le cas par exemple lorsque les adresses e-mail sont utilisées en vue de l’envoi de notifications, dans le cadre des recommandés électroniques. Si les adresses e-mail sont incorrectes, les notifications des envois recommandés doivent s’effectuer par voie postale. Dans certains cas, les coûts cumulés sur 5 ans peuvent atteindre plusieurs millions d’euros. À ces éléments s’ajoutent les gains indirects associés&nbsp;: respect de la législation, service rendu au citoyen et crédibilité…
Dans de nombreux pays, (Danemark, Suède, Norvège, Canada, …), le recours à l’adresse e-mail se généralise au sein de l’egovernment. En 2012, le ROI sur 15 ans d’une telle approche est estimé en Norvège à environ 250 millions d’euros. Les adresses e-mail se caractérisent toutefois par un cumul d’incertitudes&nbsp;: volatilité des usages, dynamique des noms de domaines, syntaxes non standards… En vue d’en assurer la maîtrise, le document présente&nbsp;: 
&#8211;	Les éléments syntaxiques, de validation (tests d’existence) et de « data matching »;
&#8211;	Un ensemble de bonnes pratiques et une organisation en vue de maintenir la qualité d’une vaste source d’adresses e-mail dans le temps. 
Cette étude repose sur plus de dix ans d’expérience au sein de la « Data Quality Cell » de la section « recherche » de Smals, sur un ensemble de tests pratiques et sur un prototype concret et original</p>







            <div data-wp-interactive="core/file" class="wp-block-file">
                <object data-wp-bind--hidden="!state.hasPdfPreview" hidden class="wp-block-file__embed" data="https://www.smalsresearch.be/wp-content/uploads/2013/12/Deliverable-Email-Address-Reliability.pdf" type="application/pdf" style="width:100%;height:600px" aria-label="Embed of Deliverable-Email-Address-Reliability."></object>
                <a id="wp-block-file--media-d86888d6-0ad1-4589-b355-62063705614c" href="https://www.smalsresearch.be/wp-content/uploads/2013/12/Deliverable-Email-Address-Reliability.pdf">Deliverable-Email-Address-Reliability</a><a href="https://www.smalsresearch.be/wp-content/uploads/2013/12/Deliverable-Email-Address-Reliability.pdf" class="wp-block-file__button wp-element-button" download aria-describedby="wp-block-file--media-d86888d6-0ad1-4589-b355-62063705614c">Download</a>
                </div>
            ]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Cloud computing &#8211; Concept vaporeux ou réelle innovation&#160;?</title>
		<link>https://www.smalsresearch.be/cloud-computing-concept-vaporeux-ou-reelle-innovation-2/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Johan Loeckx]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 25 Apr 2011 10:29:06 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Deliverable]]></category>
		<category><![CDATA[cloud computing]]></category>
		<category><![CDATA[E-government]]></category>
		<category><![CDATA[Web 2.0]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://www.smalsresearch.be/cloud-computing-concept-vaporeux-ou-reelle-innovation-2/</guid>

					<description><![CDATA[Le cloud computing a été le hype informatique de l’année 2010. Derrière ce terme un peu flou se cachent des concepts déjà connus tels que la virtualisation et l’externalisation des données. Durant les derniers mois, les offres se sont multipliées et quasiment tous les acteurs majeurs de l’informatique proposent des solutions dans le cloud. Les [&#8230;]]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<p class="wp-block-paragraph">Le cloud computing a été le hype informatique de l’année 2010. Derrière ce terme un peu flou se cachent des concepts déjà connus tels que la virtualisation et l’externalisation des données.</p>




<p class="wp-block-paragraph">Durant les derniers mois, les offres se sont multipliées et quasiment tous les acteurs majeurs de l’informatique proposent des solutions dans le cloud. Les petits acteurs proposent également des solutions dans le cloud en utilisant parfois les ressources matérielles mises à disposition par les géants de l’informatique que sont Amazon, Google ou Microsoft.</p>




<p class="wp-block-paragraph">Le cloud existe sous plusieurs formes&nbsp;: on parle de cloud privé lorsque l’on mutualise les ressources de l’entreprise (au moyen de la virtualisation) et l’on parle de cloud public lorsque les données vont être placées directement chez le fournisseur. Cette dernière option suscite de nombreuses craintes légitimes, mais parfois également mal ciblées. Il ne faut pas perdre de vue que la sécurité est un enjeu majeur pour le fournisseur de services&nbsp;: il y va de sa crédibilité et un gros manquement pourrait s’avérer fatal. Garantir la confidentialité des données dans le cloud constitue un réel défi dans un monde où tous les grands noms de l’informatique sont américains. En effet, une loi américaine du nom de Patriot Act donne les pleins pouvoirs aux services secrets américains qui peuvent saisir du matériel dans les entreprises basées aux Etats-Unis sans en donner la raison. La seule parade pour les fournisseurs consiste à construire des centres de données en dehors des Etats-Unis pour ne plus être sous la juridiction de cette loi très contraignante.</p>




<p class="wp-block-paragraph">Il existe une classification des services que l’on retrouve dans le cloud. Le type de service le plus populaire actuellement est le SaaS, qui consiste à mettre à disposition une application web prête à l’emploi et directement utilisable dès que le mode de paiement a pu être validé. La popularité de ces solutions vient de leur très faible coût d’entrée et de la rapidité de mise à disposition des utilisateurs. De plus, ces solutions s’avèrent généralement moins coûteuses que les applications traditionnelles, ne nécessitent pas de personnel technique pour la maintenance (aucun serveur à gérer) et il n’y a jamais de mise à jour à réaliser (les nouvelles fonctionnalités apparaissent progressivement).</p>




<p class="wp-block-paragraph">S’il est facile de rentrer dans le cloud, en sortir est une opération plus délicate. Le cloud peut être utilisé sans trop de danger pour répondre à un besoin ponctuel, il sera probablement plus efficace et moins coûteux qu’une solution traditionnelle. Pour un usage à long terme, diverses précautions sont à prendre sous peine de ne plus maîtriser l’évolution des coûts. Quoi qu’il en soit, le cloud présente de nombreux avantages et mérite que l’on s’y intéresse&nbsp;: que ce soit pour les PME, les grandes entreprises ou le secteur public, il y a des opportunités à saisir dans le cloud (que ce soit en tant qu’acteur ou consommateur).</p>







            <div data-wp-interactive="core/file" class="wp-block-file">
                <object data-wp-bind--hidden="!state.hasPdfPreview" hidden class="wp-block-file__embed" data="https://www.smalsresearch.be/wp-content/uploads/2011/04/Cloud-computing-Concept-vaporeux-ou-reelle-innovation-1.pdf" type="application/pdf" style="width:100%;height:600px" aria-label="Embed of Cloud-computing-Concept-vaporeux-ou-reelle-innovation-1."></object>
                <a id="wp-block-file--media-a44cf5aa-a52c-42de-a711-f591a4b9118f" href="https://www.smalsresearch.be/wp-content/uploads/2011/04/Cloud-computing-Concept-vaporeux-ou-reelle-innovation-1.pdf">Cloud-computing-Concept-vaporeux-ou-reelle-innovation-1</a><a href="https://www.smalsresearch.be/wp-content/uploads/2011/04/Cloud-computing-Concept-vaporeux-ou-reelle-innovation-1.pdf" class="wp-block-file__button wp-element-button" download aria-describedby="wp-block-file--media-a44cf5aa-a52c-42de-a711-f591a4b9118f">Download</a>
                </div>
            ]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Gestion intégrée des anomalies &#8211; Évaluer et améliorer la qualité des données</title>
		<link>https://www.smalsresearch.be/gestion-integree-des-anomalies-evaluer-et-ameliorer-la-qualite-des-donnees-2/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Smals Research]]></dc:creator>
		<pubDate>Fri, 25 Mar 2011 11:29:07 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Deliverable]]></category>
		<category><![CDATA[data quality]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://www.smalsresearch.be/gestion-integree-des-anomalies-evaluer-et-ameliorer-la-qualite-des-donnees-2/</guid>

					<description><![CDATA[Comme le confirment les consultances de terrain, ou encore les résultats des travaux scientifiques ou « marketing », comme ceux de Gartner en 2010, la qualité des données revêt toujours des enjeux stratégiques pour l’egovernment. Par exemple, en Belgique, la DmfA (Déclaration Multifonctionnelle – Multifunctionele Aangifte) permet le prélèvement annuel d’environ 40 milliards d’euros de [&#8230;]]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<p class="wp-block-paragraph">Comme le confirment les consultances de terrain, ou encore les résultats des travaux scientifiques ou « marketing », comme ceux de Gartner en 2010, la qualité des données revêt toujours des enjeux stratégiques pour l’egovernment. Par exemple, en Belgique, la DmfA (Déclaration Multifonctionnelle – Multifunctionele Aangifte) permet le prélèvement annuel d’environ 40 milliards d’euros de cotisations et prestations sociales. Or la DmfA est composée de données. On peut en conclure que leur qualité revêt des enjeux fondamentaux en termes de coûts-bénéfices. La question est d’autant plus sensible quand on sait que la législation et les procédures associées à la gestion de ces données sont complexes, évolutives et s’inscrivent dans des organisations hétérogènes. Face à cette réalité, Smals a créé un « data quality competency center » depuis cinq ans environ en vue de réaliser des travaux de consultance destinés à évaluer, à améliorer pratiquement la qualité des bases de données dans le domaine de l’egovernment et à réaliser des études en la matière. Le présent rapport propose plusieurs retours d’expérience originaux issus des travaux du DQ Competency Center. Ceux-ci sont présentés à travers la question des anomalies, ces valeurs déviantes par rapport au modèle attendu d’une base de données et dont on estime que le coût de traitement peut atteindre environ 15 % du revenu des entreprises dans les secteurs privé et public. Le but poursuivi dans cette étude consiste à clarifier la problématique et à présenter des solutions concrètes en vue de diminuer le nombre d’anomalies et d’en faciliter la gestion. Parmi les nouveautés de l’étude, citons les points suivants (chacun étant accompagné d’un modèle organisationnel adapté incluant des rôles métier et techniques)&nbsp;:</p>



<ul class="wp-block-list">
<li>La présentation d’un prototype permettant de suivre l’historique des anomalies et de leur traitement (correction, validation…)&nbsp;: celle-ci a été conçue sur la base de propositions originales du DQ Competency Center. Accompagnée d’un travail d’analyse, elle peut donner le jour à un développement grandeur nature adapté à un cas spécifique. Sur cette base, le rapport montre, à partir de « case studies », comment concevoir des indicateurs de suivi de la qualité des données et comment appliquer des stratégies de gestion en vue de diminuer structurellement le nombre d’anomalies en agissant sur la source de leur émergence.</li>



<li>La présentation des aspects documentaires indispensables en vue d’accompagner le traitement des anomalies. Notamment, à partir d’une expérience de terrain, l’étude montre comment un système de gestion des connaissances généralisable permet de faciliter la correction des anomalies par les agents de l’administration.</li>



<li>Un retour d’expérience issu de l’application des Data Quality Tools, acquis par Smals en 2009, à plusieurs bases de données de l’administration fédérale. À partir d’exemples concrets, l’étude montre comment ces outils facilitent la détection semi-automatique d’incohérences formelles et l’accompagnement de leur correction. Elle montre leur apport indéniable par rapport à un développement « home made » et les perspectives d’application.</li>
</ul>



<div data-wp-interactive="core/file" class="wp-block-file"><object data-wp-bind--hidden="!state.hasPdfPreview" hidden class="wp-block-file__embed" data="/wp-content/uploads/2011/03/Gestion-integree-des-anomalies.pdf" type="application/pdf" style="width:100%;height:600px" aria-label="Embed of Gestion-integree-des-anomalies."></object><a id="wp-block-file--media-f63c9d8f-8924-4d55-808c-b15a80e2572f" href="https://www.smalsresearch.be/wp-content/uploads/2011/03/Gestion-integree-des-anomalies.pdf">Gestion-integree-des-anomalies</a><a href="/wp-content/uploads/2011/03/Gestion-integree-des-anomalies.pdf" class="wp-block-file__button wp-element-button" download aria-describedby="wp-block-file--media-f63c9d8f-8924-4d55-808c-b15a80e2572f">Download</a></div>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Préservation à long terme de l&#8217;information numérique</title>
		<link>https://www.smalsresearch.be/preservation-a-long-terme-de-linformation-numerique/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Arnaud Hulstaert]]></dc:creator>
		<pubDate>Sun, 07 Feb 2010 14:11:48 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Deliverable]]></category>
		<category><![CDATA[content management]]></category>
		<category><![CDATA[database management]]></category>
		<category><![CDATA[Integrated Document and Output Management]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://www.smalsresearch.be/preservation-a-long-terme-de-linformation-numerique/</guid>

					<description><![CDATA[L’utilisation croissante des technologies de l’information et de la communication a fait de la préservation à long terme de l’information numérique un enjeu crucial pour les entreprises et les institutions (quantité croissante d’informations numériques, réglementations imposant leur conservation sur des durées relativement longues, enjeux financiers importants, nombreux types d’informations – dans certains cas très complexes [&#8230;]]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<p class="wp-block-paragraph"><span style="font-family: Arial;font-size: small">L’utilisation croissante des technologies de l’information et de la communication a fait de la préservation à long terme de l’information numérique un enjeu crucial pour les entreprises et les institutions (quantité croissante d’informations numériques, réglementations imposant leur conservation sur des durées relativement longues, enjeux financiers importants, nombreux types d’informations – dans certains cas très complexes – à préserver).</span></p>




<p class="wp-block-paragraph"><span style="font-family: Arial;font-size: small">N’étant par nature pas auto-explicative, l’information numérique naît de l’interaction entre une séquence de bits et des éléments hardware et software, la rendant dès lors soumise à l’évolution hétérogène de ces différentes composantes. Le problème est que l&#8217;ère du numérique dans laquelle nous sommes entrés est marquée par une évolution impressionnante des technologies (les unes remplaçant les autres).</span></p>




<p class="wp-block-paragraph"><span style="font-family: Arial;font-size: small">Incluse dans l’archivage, la préservation consiste à maintenir les objets archivés en état, c’est-à-dire accessibles et compréhensibles par ses utilisateurs. Du fait de la fragilité inhérente de l’information numérique, sa préservation nécessite d’appliquer de manière continue tout au long du cyle de vie de l’information des stratégies techniques et conceptuelles qui ne sont efficaces que si elles sont encadrées par une organisation financée durablement.</span></p>




<p class="wp-block-paragraph"><span style="font-family: Arial;font-size: small">Au niveau de l’organisation, un préalable indispensable est un engagement fort de la direction eu égard aux budgets et compétences qui devront être rassemblés. Tout projet de ce type doit commencer par une étude du modèle conceptuel </span><i>Open Archival Information System </i><span style="font-family: Arial;font-size: small">(OAIS) devenu progressivement une norme incontournable dans le domaine et normalisée en 2003 par l’ISO. Permettant de saisir la problématique de manière globale (du point de vue fonctionnel et au niveau des informations à rassembler), il constitue un excellent guide pour la mise en œuvre de projets d’archivage à long terme. Pour être préservée, l’information numérique doit être maintenue dans un système qualifié de fiable sur les plans de l’organisation, de la gestion et des stratégies techniques et conceptuelles mises en œuvre. Divers modèles d’audit (dont le plus élaboré est DRAMBORA) existent et offrent une aide efficace pour évaluer la capacité d’un système à préserver l’information.</span></p>




<p class="wp-block-paragraph"><span style="font-family: Arial;font-size: small">Le modèle OAIS n’offrant qu’un modèle conceptuel, il reviendra à chaque organisation de traduire cette organisation en différents services, chacun assumant une partie des tâches et des responsabilités.</span></p>




<p class="wp-block-paragraph"><span style="font-family: Arial;font-size: small">Une fois ce cadre organisationnel élaboré, l’organisme souhaitant préserver ces informations doit recourir à diverses stratégies techniques et conceptuelles, appliquées de manière continue. Étant donné qu’il n’existe aucune solution globale et unique, nous insistons sur l’importance de combiner ces stratégies.</span></p>




<p class="wp-block-paragraph"><span style="font-family: Arial;font-size: small">Les stratégies techniques et conceptuelles opérationnelles actuellement et complémentaires sont&nbsp;:</span>
<ul>
	<li><span style="font-family: Arial;font-size: small">la gestion des supports de stockage, incluant le choix des supports, leur contrôle régulier et leur remplacement ;</span></li>
	<li><span style="font-family: Arial;font-size: small">la gestion des formats, comprenant le choix de formats qualifiés de pérennes, leur validation et le recours à des </span><i>format viewers </i><span style="font-family: Arial;font-size: small">;</span></li>
	<li><span style="font-family: Arial;font-size: small">la migration régulière des données vers des nouveaux formats ou des architectures matérielles et logicielles plus récentes, en veillant à la compatibilité ascendante des logiciels et en prenant soin de documenter rigoureusement le processus de migration ;</span></li>
	<li><span style="font-family: Arial;font-size: small">le recours aux métadonnées, base indispensable de toute autre stratégie. À cet égard, les standards développés ces dernières années (dont METS et PREMIS) offrent une aide indéniable.</span></li>
</ul>
<span style="font-family: Arial;font-size: small">Chacune de ces stratégies permet de préserver une ou plusieurs couches (physique, binaire, logique et sémantique) de l’information numérique.</span></p>




<p class="wp-block-paragraph"><span style="font-family: Arial;font-size: small">Deux autres stratégies sont parfois présentées. L’encapsulation est intéressante mais encore peu mise en oeuvre aujourd’hui. L’émulation est utilisée aujourd’hui au niveau des supports de stockage. Au niveau logiciel, elle n’est clairement pas opérationnelle à l’heure actuelle.</span></p>




<p class="wp-block-paragraph"><span style="font-family: Arial;font-size: small">Le coût de la préservation demeure un problème complexe à gérer, d’autant plus que ce coût n’est que difficilement chiffrable. Dès lors, en vue de le diminuer, diverses stratégies de mutualisation peuvent être mises en œuvre.</span></p>







            <div data-wp-interactive="core/file" class="wp-block-file">
                <object data-wp-bind--hidden="!state.hasPdfPreview" hidden class="wp-block-file__embed" data="https://www.smalsresearch.be/wp-content/uploads/2010/02/digital_preservation.pdf" type="application/pdf" style="width:100%;height:600px" aria-label="Embed of digital_preservation."></object>
                <a id="wp-block-file--media-cbe6a47e-7921-49d1-9312-633dcb2b9dd7" href="https://www.smalsresearch.be/wp-content/uploads/2010/02/digital_preservation.pdf">digital_preservation</a><a href="https://www.smalsresearch.be/wp-content/uploads/2010/02/digital_preservation.pdf" class="wp-block-file__button wp-element-button" download aria-describedby="wp-block-file--media-cbe6a47e-7921-49d1-9312-633dcb2b9dd7">Download</a>
                </div>
            ]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Master Data Management &#8211; Mise en place d’un référentiel de données</title>
		<link>https://www.smalsresearch.be/master-data-management-mise-en-place-dun-referentiel-de-donnees/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Smals Research]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 07 Dec 2009 14:19:29 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Deliverable]]></category>
		<category><![CDATA[data quality]]></category>
		<category><![CDATA[Master Data Management]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://www.smalsresearch.be/master-data-management-mise-en-place-dun-referentiel-de-donnees/</guid>

					<description><![CDATA[Quelle que soit sa sophistication, un système informatique ne peut fournir une aide efficace que s’il traite et partage des données cohérentes et de bonne qualité. L’apparition de données hétérogènes entraîne notamment&#160;: (1) des dysfonctionnements opérationnels dans des processus métier critiques, (2) des choix stratégiques fondés sur des données potentiellement incohérentes et (3) la mobilisation [&#8230;]]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<p class="wp-block-paragraph">Quelle que soit sa sophistication, un système informatique ne peut fournir une aide efficace que s’il traite et partage des données cohérentes et de bonne qualité. L’apparition de données hétérogènes entraîne notamment&nbsp;: (1) des dysfonctionnements opérationnels dans des processus métier critiques, (2) des choix stratégiques fondés sur des données potentiellement incohérentes et (3) la mobilisation d’importantes ressources afin de resynchroniser les données entre différents services, voire différentes organisations. Cette hétérogénéité est principalement due au cloisonnement des données au sein des différentes applications existantes qui demeurent difficilement interopérables.</p>




<p class="wp-block-paragraph">Au final, les données sont généralement peu valorisables car dupliquées dans plusieurs silos fonctionnels, chacun exploitant sa propre base de données avec ses propres structures de données, sa propre interprétation de leur contenu et ses propres règles métier.</p>




<p class="wp-block-paragraph">L’enjeu du Master Data Management (MDM) est de faciliter la gestion des données de référence transversalement à différentes applications en mettant en place une organisation de circonstance supportée par un référentiel de données. La mise en place d’un tel référentiel permettrait de se réapproprier ses données métier, de les enrichir et d’assurer leur pérennité, indépendamment des processus qui les manipulent. D’un point de vue opérationnel, l’approche MDM permet de mutualiser les efforts et d’assurer la synchronisation, le partage et la qualité des données à travers plusieurs silos d’informations en quasi temps réel.</p>




<p class="wp-block-paragraph">L’approche MDM est directement liée au partage des données entre acteurs de la sécurité sociale et/ou des soins de santé. Aussi bien la BCSS que eHealth ont été des précurseurs dans ce domaine. Chaque jour, de nombreuses banques de données gèrent et partagent des données ; quelques exemples révélateurs sont&nbsp;: la signalétique des citoyens, la signalétique des travailleurs, la carrière des employés, l’identification des entreprises, les vaccinations, les dons d’organes, la description des médicaments, etc.</p>




<p class="wp-block-paragraph">Clairement, l’approche MDM est au cœur du eGovernment et de eHealth. L’appropriation des concepts MDM par les institutions gouvernementales représente une opportunité pour faciliter la collaboration entre les consommateurs et les fournisseurs de données, faciliter la mise en place d’une approche SOA, améliorer les services associés aux banques de données et enfin mutualiser les efforts en terme de synchronisation des données, d’amélioration de leur qualité et de gestion des anomalies.</p>




<p class="wp-block-paragraph">En revanche, les outils MDM doivent être manipulés avec précaution. Même si la complémentarité des technologies peut devenir un avantage indéniable, leur intégration est encore difficile au sein d’un seul outil. De plus, le support lié à la gouvernance des données est pour l’instant la pierre angulaire qui manque crucialement aux outils MDM. Enfin, l’intégration de ces outils avec les applications existantes peut s’avérer délicate.</p>







            <div data-wp-interactive="core/file" class="wp-block-file">
                <object data-wp-bind--hidden="!state.hasPdfPreview" hidden class="wp-block-file__embed" data="https://www.smalsresearch.be/wp-content/uploads/2009/12/MDMReport_FR_Final_29-12-09.pdf" type="application/pdf" style="width:100%;height:600px" aria-label="Embed of MDMReport_FR_Final_29-12-09."></object>
                <a id="wp-block-file--media-5acd3b5e-1037-49ba-aeb0-f33ff8464a1b" href="https://www.smalsresearch.be/wp-content/uploads/2009/12/MDMReport_FR_Final_29-12-09.pdf">MDMReport_FR_Final_29-12-09</a><a href="https://www.smalsresearch.be/wp-content/uploads/2009/12/MDMReport_FR_Final_29-12-09.pdf" class="wp-block-file__button wp-element-button" download aria-describedby="wp-block-file--media-5acd3b5e-1037-49ba-aeb0-f33ff8464a1b">Download</a>
                </div>
            ]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Préserver l’information numérique&#160;: Codage et conversion de l&#8217;information</title>
		<link>https://www.smalsresearch.be/preserver-linformation-numerique-codage-et-conversion-de-linformation/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Arnaud Hulstaert]]></dc:creator>
		<pubDate>Sat, 07 Jun 2008 13:23:45 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Deliverable]]></category>
		<category><![CDATA[data quality]]></category>
		<category><![CDATA[database management]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://www.smalsresearch.be/preserver-linformation-numerique-codage-et-conversion-de-linformation/</guid>

					<description><![CDATA[L’informatisation de notre société et la dématérialisation de l&#8217;information qui accompagne son développement actuel ont entraîné la gestion de quantités de données sous forme numérique. Ces informations, issues d’applications diverses, sont souvent hétérogènes dans leur format, de sorte que leurs échanges posent des problèmes importants pouvant profondément modifier la qualité des données. Le problème est [&#8230;]]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<p class="wp-block-paragraph">L’informatisation de notre société et la dématérialisation de l&#8217;information qui accompagne son développement actuel ont entraîné la gestion de quantités de données sous forme numérique. Ces informations, issues d’applications diverses, sont souvent hétérogènes dans leur format, de sorte que leurs échanges posent des problèmes importants pouvant profondément modifier la qualité des données.
Le problème est connu depuis de nombreuses années. Cependant, l’interconnexion des réseaux et des applications gérant des données similaires et devant de plus en plus interagir le rendent davantage stratégique aujourd’hui que par le passé. Cette situation rend ainsi problématique la multiplicité des solutions apportées et des formats utilisés et constitue un frein à un traitement optimal des données tout au long de la chaîne de traitement informationnel (stockage, indexation, recherche), tel que l’identification d’un travailleur présent dans une déclaration par comparaison avec les données situées dans d’autres bases de données de la sécurité sociale.</p>




<p class="wp-block-paragraph">Le problème est aussi bien technique que conceptuel. Il faut bien entendu tenir compte des formats de codage disponibles et de leur support, tant au niveau du software que du hardware. Par ailleurs, beaucoup de formats disposent de nombreuses variantes nationales, généralement incompatibles sans conversion de l’information. Certains formats étant moins riches que d’autres, il est parfois nécessaire d’appauvrir l’information, par exemple en supprimant les caractères accentués et spéciaux. Cependant, les approches généralement locales du problème et de sa résolution ont entraîné, au sein des applications, l’apparition de nombreux formats et processus de conversions différents sans que les contraintes techniques ne le justifient à chaque fois.</p>




<p class="wp-block-paragraph">A certains de ces problèmes, Unicode peut apporter des réponses mais il ne constitue en rien la solution parfaite et unique. Cependant, la richesse relative de l’information qu’il permet, sa compatibilité avec d’autres normes plus anciennes et largement répandues, ainsi que sa souplesse dans certaines manipulations de chaîne en font une évolution inévitable qu’il est nécessaire d’appréhender.</p>




<p class="wp-block-paragraph">Afin de résoudre ces difficultés, il convient d’adopter une approche plus globale du traitement de l’information en définissant une politique de codage (afin d’en éviter la multiplicité et par là les conversions nécessaires) et une politique de conversion (pour gérer la qualité de l’information de manière cohérente) appliquées à l’ensemble des données.
Par ailleurs, dans le cadre de la préservation à long terme de l’information numérique, l’adoption de formats standards et ouverts, ainsi qu’une rationalisation de leur nombre est généralement considéré comme un pré requis. Outre cela, préserver la qualité de l’information, y compris en choisissant des formats permettant une compatibilité ascendante comme Unicode, permet d’en faciliter la conservation et la compréhension pour les futurs utilisateurs, tout en appréhendant mieux les changements technologiques.</p>







            <div data-wp-interactive="core/file" class="wp-block-file">
                <object data-wp-bind--hidden="!state.hasPdfPreview" hidden class="wp-block-file__embed" data="https://www.smalsresearch.be/wp-content/uploads/2008/06/delivrable_preserver_info_num_codage_conversion.pdf" type="application/pdf" style="width:100%;height:600px" aria-label="Embed of delivrable_preserver_info_num_codage_conversion."></object>
                <a id="wp-block-file--media-7268844d-b277-4ee2-b2b7-bf8aeef14431" href="https://www.smalsresearch.be/wp-content/uploads/2008/06/delivrable_preserver_info_num_codage_conversion.pdf">delivrable_preserver_info_num_codage_conversion</a><a href="https://www.smalsresearch.be/wp-content/uploads/2008/06/delivrable_preserver_info_num_codage_conversion.pdf" class="wp-block-file__button wp-element-button" download aria-describedby="wp-block-file--media-7268844d-b277-4ee2-b2b7-bf8aeef14431">Download</a>
                </div>
            ]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Data Quality: Tools &#8211; Evaluer et améliorer la qualité des données</title>
		<link>https://www.smalsresearch.be/data-quality-tools-evaluer-et-ameliorer-la-qualite-des-donnees/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Smals Research]]></dc:creator>
		<pubDate>Fri, 07 Sep 2007 13:26:57 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Deliverable]]></category>
		<category><![CDATA[data quality]]></category>
		<category><![CDATA[database management]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://www.smalsresearch.be/data-quality-tools-evaluer-et-ameliorer-la-qualite-des-donnees/</guid>

					<description><![CDATA[La qualité des données représente pour beaucoup d’organisations un défi de taille. Elle est considérée par les bureaux d’analystes Gartner et Butler Group comme un point critique pour le succès des initiatives SOA, la mise en place de systèmes de Business Intelligence, de Customer-Relationship Management, entre autres. Mais surtout, comme l’a souligné le premier deliverable [&#8230;]]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<p class="wp-block-paragraph">La qualité des données représente pour beaucoup d’organisations un défi de taille. Elle est considérée par les bureaux d’analystes Gartner et Butler Group comme un point critique pour le succès des initiatives SOA, la mise en place de systèmes de Business Intelligence, de Customer-Relationship Management, entre autres. Mais surtout, comme l’a souligné le premier deliverable consacré à cette thématique (« Data Quality&nbsp;: Best Practices »), la qualité de l’information est stratégique car elle désigne l’adéquation relative des données aux objectifs qui leur ont été assignés. De fait, au sein des administrations, des données inadéquates ou non pertinentes peuvent entraîner des effets extrêmement négatifs sur les plans financiers ou « business ». Ces effets peuvent toucher le traitement des dossiers des citoyens, les décisions stratégiques du management, les initiatives de données entre administrations, ou encore la construction de sources authentiques, pour ne citer que quelques exemples.
Comme l’a montré l’étude « Data quality&nbsp;: Best practices », il est primordial d’agir, de manière continue, à la source des concepts et flux d’information alimentant un système d’information. En effet, si l’on se contente de corriger les données inadéquates, sans traiter les causes, on se trouve face à un travail aussi inutile qu’infini. Un système d’information est un fleuve et un travail exclusif de correction des valeurs inadéquates n’endigue pas l’arrivée régulière de nouvelles données non pertinentes. Toutefois, en complément de cette approche, il peut être crucial de disposer d’outils intervenant au sein des bases de données pour deux raisons. D’une part, il faut pouvoir traiter le passé&nbsp;: données inadéquates (doubles, incohérences) déjà incluses dans les bases de données. D’autre part, le traitement à la source ne garantit pas dans l’absolu l’absence de saisie de valeurs inadéquates (émergence de doubles suite à des erreurs orthographiques, par exemple).</p>




<p class="wp-block-paragraph">Dans ce contexte, un marché d’outils dédiés à l’analyse et à l’amélioration de la qualité des bases de données s’est fortement développé depuis plusieurs années. Il a d’ailleurs été reconnu comme un marché à part entière par Gartner, qui lui a consacré un premier « Magic Quadrant » en avril 2006. Ce rapport détaille l’offre actuelle en la matière&nbsp;: « profiling » (audit formel d’une base de données), « standardisation » des données et « matching » (détection de doublons et d’incohérences au sein d’une ou plusieurs sources). Sur la base d’un case study relatif à une base de données administrative « grandeur nature », il montre les avantages des « data quality tools » par rapport à un développement « in house »&nbsp;: qu’il s’agisse du temps de développement, de la richesse algorithmique (quantité de règles réutilisables) ou encore, du recours à des bases de connaissances multilingues régulièrement mises à jour (concernant les adresses, par exemple). En conclusion, ces outils, qui offrent également un traitement plus souple et rapide en cas de « change request », paraissent indispensables pour toute organisation au sein de laquelle la qualité de l’information est considérée comme un facteur crucial.</p>







            <div data-wp-interactive="core/file" class="wp-block-file">
                <object data-wp-bind--hidden="!state.hasPdfPreview" hidden class="wp-block-file__embed" data="https://www.smalsresearch.be/wp-content/uploads/2007/09/data_quality_tools1910.pdf" type="application/pdf" style="width:100%;height:600px" aria-label="Embed of data_quality_tools1910."></object>
                <a id="wp-block-file--media-b709e8ec-474c-4078-b777-97024d1da719" href="https://www.smalsresearch.be/wp-content/uploads/2007/09/data_quality_tools1910.pdf">data_quality_tools1910</a><a href="https://www.smalsresearch.be/wp-content/uploads/2007/09/data_quality_tools1910.pdf" class="wp-block-file__button wp-element-button" download aria-describedby="wp-block-file--media-b709e8ec-474c-4078-b777-97024d1da719">Download</a>
                </div>
            ]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
	</channel>
</rss>
