De datasets die ten grondslag liggen van enorme taalmodellen zijn zonder veel poespas gescraped van het internet. Een korte zoektocht naar persoonsgebonden gegevens hierin, brengt al snel heel wat boven water. Continue reading
Automatisering, zelfs digitalisering, is niet zomaar vrijblijvend, en al zeker niet bij overheden. Governance, vrij vertaald als deugdelijk bestuur, is een vaag begrip, maar het belang ervan illustreren we in dit artikel aan de hand van enkele voorbeelden. Continue reading
In deze blogpost kijken we naar twee categorieën van NLG systemen. De eerste moet het hebben van templates en grammaticale regels, en geeft een strikt deterministische output. De tweede is gebaseerd op machine learning met een scheut randomness, en benadert zo meer wat we “creatief schrijven” zouden kunnen noemen. Continue reading
We lezen dan wel met de regelmaat van de klok over spectaculaire vooruitgang met NLP in het Engels – herinner u GPT-3 – maar over andere, minder courant gesproken talen, horen we weinig. Iemand die NLP probeert toe te passen op het Nederlands, kan dan ook nog een paar obstakels tegenkomen. Continue reading
L’intelligence artificielle (IA) suscite depuis quelques années un énorme engouement dans le secteur privé. Des technologies d’intelligence artificielle telles que l’apprentissage automatique, la vision assistée par ordinateur, le traitement automatique du langage naturel (NLP) évoluent rapidement et sont déjà très … Continue reading
Als het moeilijk of duur is om aan echte gegevens te geraken, kan je soms al ver geraken met een goed substituut. In deze blogpost gaan we dieper in op de mogelijkheden van synthetische data. Continue reading
Voor professionele vertalers verandert de snelle opkomst van online vertaalmotoren hun jobinhoud. Maar zijn die ook bruikbaar voor simultaantolken? Een blik op de uitdagingen en de stand van de technologie. Continue reading
De hype rond AI valt niet te ontkennen, maar dat mag niet betekenen dat alle realiteitszin uit het raam gekieperd mag worden. Een nuchtere analyse op voorhand blijft noodzakelijk voor een betere inschatting van de ROI, risico’s en afhankelijkheden van elk project. Zonder te claimen volledig te zijn, 5 kernvragen die wij ons vaak stellen. Continue reading
Joachim Ganseman, IT-consultant bij Smals Research, werd gevraagd als lid van het expertenpanel bij de opstelling van een analyse van de dienst Veille, analyse et prospective du marché de l’emploi van FOREM, de Waalse dienst voor arbeidsbemiddeling. Het resulterende rapport … Continue reading
Het (private) onderzoekslab OpenAI publiceerde kort geleden een van hun laatste resultaten: ze zijn er in geslaagd om relatief realistisch uitziende teksten te genereren van enkele paragrafen lang, gegeven een eerste zin. Ze namen tegelijk de opmerkelijke beslissing hun code … Continue reading
